"Pola posla obaviš uhvatiš li brata, na pola puta do kuæe"
"Trova il fratello di un uomo e sei a metà strada".
Jesmo li na pola puta do raja ili pakla?
Siamo a metà strada dal paradiso o dall'inferno?
Bio je divan èovek koji bi bio na pola puta izmeðu njega i Benedeta.
Su, venite, signora. Morirete per vivere.
Cirkus je veæ na pola puta do Metropolisa.
Il circo sarà ormai quasi a Metropolis.
Mislila sam da si veæ na pola puta za New York.
Credevo che fossi in volo per New York.
Ti si u stvari na pola puta ako si zaista jako, jako loša u matematici.
Si, è il posto ideale per chi non è un asso con i numeri.
Vidi, osmica, na pola puta sam.
Guarda, otto, sono a metà strada.
Do tada, Grenouille je bio na pola puta do Pariza.
Nel frattempo, Grenouille era già a metà strada da Parigi.
Sam je veæ na pola puta.
Sam sara' gia' a meta' strada.
Znaš li što se dogaða kad promijeniš planove na pola puta?
Sai cosa succede quando cambi i piani in corsa?
Mislim da sam stigao na pola puta.
Credo di essere quasi a metà.
Nisu me iz zajebancije u peæinama na pola puta oko svijeta držali budnim cijelu noæ.
Non sono certo i terroristi nascosti in giro per il mondo, che mi tengono sveglio la notte.
Na pola puta do Marsa su.
Sono a metà strada per Marte ora.
Na pola puta dovde mislila sam da neæu moæi da je zadržim.
Voglio dire, a meta' strada ho pensato che avrebbe dovuto accostare e farla nascere lui.
A da se naðemo na pola puta?
E se ci vedessimo a meta' strada?
Da jesam veæ bi bio mrtav, a ja bi bila na pola puta do veèere.
Se fossi venuta per quello, sarebbe gia' morto, ed io sarei gia' a meta' della mia cena.
Na pola puta izmeðu Bruce Waynea i Scrooge McDucka.
A meta' strada tra Bruce Wayne e Paperon de Paperoni.
Ne gledaj gore dok ne dodješ na pola puta.
Non guardar su finche' non sei a meta' strada.
Možda padne mrak, ali dotad æemo biti na pola puta do kuæe.
Forse fara' buio, ma dovremmo gia' essere a meta' strada verso casa.
Beki može biti na pola puta oko sveta do sada.
Becky potrebbe essere a metà strada in tutto il mondo ormai.
Jeste li ti i Džek veæ na pola puta do male bele kapele u Atlantik Sitiju?
Si'? Tu e Jack siete gia' in viaggio verso la Little White Chapel di Atlantic City?
Njujorško odlagalište otpada na pola puta izmeðu Zapadnog Ega i grada gde je izgoreli ugalj napajao i uništavao zlatni grad zapostavljen je od ljudi koji su veæ poklekli pod vazduhom punim prašine.
Ametàstradatra New York West Egg e la città, doveilcarboneèstatomemorizzatobruciatodalfiorente Golden City, movimento aria debolmente polverosa e sbriciolato
Obeæavam da neæu probati da te spreèim na pola puta.
Ti prometto che non ti blocchero' a meta' strada.
Bogovi su nas zaustavili na pola puta do Olimpa, samo da bi pišali po nama sa vrha zida.
Gli dei ci hanno portato a meta' strada sulla via dell'Olimpo, per poi pisciarci addosso dalla cima di un muro.
Probudila se na pola puta i za malo me ubila.
Ma si e' svegliata durante il tragitto e mi ha quasi ucciso!
Onesvestio sam se na pola puta.
Sono svenuto anch'io, sull'asfalto, da qualche parte.
I Doku je bilo nezgodno, znajuæi da je prekasno za njihovo zajednièko vreme kad je veæ bila na pola puta do vrata.
Era rimasto impresso anche a Doc nonostante fosse verso la fine della loro storia quando lei aveva già un piede fuori dalla porta.
Na pola puta do bloka. 1701 Nort Burns.
Arriva a metà dell'isolato. 1 701, North Burns.
Pokušavam se s tobom naæi na pola puta.
Sto cercando di venirti incontro a meta' strada, Ollie.
Bacila si karte i bila na pola puta do tamo pre nego što je iko shvatio šta se dogaða.
Lasciasti le carte ed eri già a metà strada prima che chiunque si rendesse conto di cosa stesse succedendo.
Naæi æemo se na pola puta.
Alla fine, avremo una mediazione felice.
Union Pacific je na pola puta do Wyominga.
La Union Pacific è già a metà del Wyoming.
Ima jedna veoma slatka poslastièarnica na pola puta odavde do Kortlanda.
In effetti c'è questa deliziosa pasticceria a metà strada tra qui e Courtland.
Ja sam na pola puta do gore. To je kao da sam na spratu.
Beh, sono oltre metà scala... perciò tecnicamente sono di sopra.
"Izgasiæeš je kada budem na pola puta."
"La spegnerai quando saro' a meta' strada."
Možemo li da se naðemo na pola puta?
Quindi, possiamo fare fronte unito, per favore?
Dakle, ova na vrhu voli da šalje signal nekako na pola puta između zidova kutije u kojoj je pacov.
A quella in alto piace attivarsi a metà strada tra i due muri della scatola in cui si trova la cavia.
Laguna Seka je legendarna trkačka staza na pola puta između Salinasa i Montereja.
Laguna Seca è un circuito leggendario a metà strada tra Salinas e Monterey.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
Provò una seconda volta, e di nuovo, a metà strada cadde all'indietro.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
A metà strada, risalendo l'argine, un giovane elefante arrivò da dietro, la sostenne con la proboscide, e cominciò a spingerla su per l'argine.
(Smeh) Neutralnost, koja se čini da leži na pola puta između očajanja i slavljenja, je zapravo poslednja runda.
(Risate) E la neutralità, che sembra trovarsi a metà strada tra la disperazione e la celebrazione, è in realtà la fine del gioco.
A najsloženije stvari smo mi, Na pola puta između zvezda i atoma.
E la cosa più complessa siamo noi, a metà strada fra atomi e stelle.
Na ovoj šematskoj slici, vrsti vremenske slike, mi smo na pola puta.
In questo schema, in una specie di immagine senza tempo, noi ci troviamo a metà strada.
0.57034802436829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà già a metà strada verso Brunico. 